Амжилт хамгаас амттай санагддаг

Success is counted sweetest

Оролдлогүй амжилтанд хүрсэнээс амжилтанд хүрээгүй ч амтлахын төлөө тэмцсэн хүнд л илүү амтлаг байдаг.

Success is Counted Sweetest

Success is counted sweetest
By those who ne’er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.

Not one of all the purple Host
Who took the Flag today
Can tell the definition
So clear of Victory

As he defeated–dying–
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear!

Emily Dickinson

——————————————–

Амжилтанд хүрч хэзээ ч үзээгүйчүүлд

Амжилт хамгаас амттай санагддаг
Бал бурмыг нь бүрэн мэдрэхэд
Хөндүүлэмээр хүлээлт үүсэх чухал

Ялалтын тугаа оргилд хатгасан
Ялгуусан армийн ямар ч цэрэг
Ялалт гэгч юу болохыг
Яв тов хэлж хэрхэвч чамдой

Холдон холдох ялалтын уухай
Хөсөр унан, сөхөрсөн цэргийн
Харанхуйлан алсрах сонорт
Хамгаас шаналантай, тэвчишгүй